Brüder Grimm Kinder- und HausmärchenJamusz Grabianski
Gebundene Ausgabe
Die Kinder- und Hausmärchen enthalten neben etwa 60 Märchen im heutigenSinn alle Typen der Volkserzählung Scherz-, Lügen- und Gruselgeschichten,Schwänke und Legenden, Tiererzählungen, Natursagen und andere sog. einfacheFormen. Den Anfang machten Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich Band1 bzw. Der Arme und der Reiche Band 2, eine Version der schon in R OvidsMetamorphosen enthaltenen Sage von Philemon und Baucis. Während die Grimmsdie Texte des ersten Bandes in sechs Jahren aus mündlichen und schriftlichenQuellen ihrer hessischen Heimat sammelten, stützten sie sich für den zweitenBand vor allem auf Erzählungen einer Bäuerin. Doch hielten sich die Brüderkeineswegs an die von ihnen selbst geforderte getreue Wiedergabe der Texte.Vor allem Wilhelm der die Märchensammlung ab der zweiten Auflage alleinbetreute zögerte nicht, sein Material auszumalen, um die Handlung präziserzu motivieren und größere Anschaulichkeit zu erzielen. Außerdem ersetzteer indirekte durch direkte Rede und feilte unermüdlich an der Sprache,bis der heute charakteristische Grimmsche Märchenton entstand. Ein pädagogischesAnliegen hatte er dabei zunächst nicht, auch wenn er nach und nach anstößigeStellen tilgte. Die Grimms glaubten vielmehr, dass sich in der mündlichenErzähltradition des einfachen Volks Reste uralter, wenn auch umgestalteterund zerbröckelter MythenUrformdie Poesie selbst, die darin lebendig ist, wirke und erfreueals ein Erziehungsbuchdienen sollten.
|