Buch-Autoren, einflussreich, berühmt oder umstritten
Harry Rowohlt
Seite 9
Harry Rowohlt - Der Große Bär und seine Gestirne: Freunde und Weggefährten grüßen Harry RowohltTaschenbuch |
Ich ein Tag sprechen hübsch: Deutsch von Georg Deggerich und Harry RowohltAutoren: David Sedaris
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
Mr Gum und der sprechende Kirschbaum: Übersetzt und vorgelesen von Harry RowohltAutor: Andy Stanton
Audio CD
|
Der Bär, der nicht da warAutor: Oren Lavie
Gebundene Ausgabe
|
Jack Taylor fährt zur HölleAutor: Ken Bruen
Buch, Broschiert
|
Die Elemente: Kleiner RomanÜbersetzer: Martina den Hertog-Vogt
Taschenbuch
|
Harry und Meghan: Auf der Suche nach Freiheit: Der internationale Bestseller "Finding Freedom" jetzt auf DeutschAutoren: Omid Scobie, Carolyn Durand
Gebundene Ausgabe
|
Die Eddie Dickens Trilogie: Schlimmes Ende - Furcht erregende Darbietungen - Schlechte NachrichtenAutor: Philip Ardagh
Audio CD
|
Pooh's Corner 1997 - 2009Autor: Harry Rowohlt
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
Fiona: Das tiefste Grab: Kriminalroman (Fiona Griffiths 6)Autoren: Harry Bingham
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
Fup. CDAudio CDHarry Rowohlt, dieser alte Haudegen von Übersetzer und Vorleser, hat seit jeher eine gewisse Vorliebe für schräge Geschichten. Insofern ist es keine Überraschung, dass er Jim Dodges Fup übersetzt und als Audiobook inszeniert hat. Verwunderlich ist vielmehr, dass es fast zwei Jahrzehnte gedauert hat, bis ein Verlag sich an eine deutsche Ausgabe gewagt hat. War dieser Kurzroman des Amerikaners doch längst in 14 Sprachen übersetzt und zum Kultbuch avanciert. Eine wirklich eigenartige Wohngemeinschaft hat sich da zusammengefunden. Zum einen Granddaddy Jake, der sich auf seine alten Tage vor allem auf das Brennen seines Spezialwhiskeys "Ol' Death Whisper" konzentriert, dessen Genuss angeblich ewiges Leben verleiht. Sein Enkel Tiny hat neben dem Damespiel vor allem eine Leidenschaft: Unentwegtes Zäunebauen, obwohl es auf der Ranch überhaupt nichts einzuzäunen gibt. Und Fup -- eine Stockente "mit dem Appetit eines gefiederten Staubsaugers" -- wurde von den beiden als Küken adoptiert und entwickelt sich rasch zum Mittelpunkt der Kleinfamilie. Diese drei schrägen Vögel hätten -- nicht zuletzt mithilfe des Wunderwhiskeys -- ewig und glücklich zusammen leben können, gäbe es da nicht den bösen Lockjaw: Ein Wildschweineber, der es auf Fup abgesehen hat, und bei dem es sich laut Granddaddy Jake nur um eine Reinkarnation seines alten indianischen Kumpels Johnny Seven Moons handeln kann. Je skurriler die Story, desto mehr scheint sich Harry Rowohlt ins Zeug zu legen und alle Register seiner Stimme zu ziehen. Und deshalb ist man schon ein bisschen traurig, dass dieses abgedrehte Wild-West-Märchen nach zwei CDs leider schon wieder aus ist. --Christian Stahl. 2 CDs, Spieldauer ca. 127 Minuten, ungekürzte Fassung. |
Auf Schwimmen-zwei-Vögel: RomanFlann O'BrienTaschenbuchSelbst der große James Joyce konnte nicht umhin, Auf Schwimmen-zwei-Vögel ein "wirklich lustiges Buch" zu nennen. Es ist zudem auch ein wirklich ungewöhnliches Buch und eine harte Nuss für jeden Buchkritiker. Schon eine Inhaltsangabe scheint unmöglich. Harry Rowohlt brachte es so auf den Punkt: "Eine Gruppe von Menschen geht von A nach B und quatscht sich dazwischen fest." Dabei gilt es aber noch die verschiedenen fiktionalen Ebenen zu erwähnen: Die Hauptfigur -- ein Dubliner Student -- schreibt einen Roman über den Sonderling Mr. Trellis, der wiederum selbst gerade dabei ist, eine Art irischen Western zu verfassen. Dass es im Verlauf des Buches zu einem Aufstand diverser Romanfiguren gegen ihre Schöpfer kommt, erhöht zwar nicht die Übersichtlichkeit, aber dafür das Vergnügen. Fans von Flann O'Brien und Harry Rowohlt haben diesem Ereignis sicher entgegen gefiebert: dass nach dem kurzen Ausschnitt auf Harry Rowohlt liest Flann O'Brien nun endlich das ganze Werk als Hörbuch veröffentlicht wird: Harry Rowohlt liest ungekürzt und Wort für Wort das Hauptwerk seines Lieblingsautors Flann O'Brien. In Anbetracht des komplexen Inhalts sicher ein Hörerlebnis, das volle Konzentration verdient hat, aber wegen Harry Rowohlts Kongenialität als Übersetzer und Vortragskünstler eben auch ein ziemlich einmaliges und unvergessliches ist. --Christian Stahl. Ungekürzte Lesung, 8 CDs, ca. 574 Minuten. |
Holidays on Ice. Neue Geschichten.TaschenbuchWer David Sedaris von seinem ersten, sehr erfolgreichen Buch Nackt kennt, weiß, daß wenn er sich bei diesem Autor voller schräger Einfälle und schwarzem Humor auf Erzählungen zum Thema Weihnachten einläßt, er nicht mit den üblichen besinnlichen Storys zum geruhsamen Fest rechnen darf. Herrlich bösartig ist das Tagebuch, das der Erzähler während seiner aufreibenden Tätigkeit als Zwerg im größten Kaufhaus der Welt, bei Macy's, führt. Und es glaube keiner, daß es nur eine Art von Zwergen gibt. "An einem x-beliebigen Tag kann man Eingangszwerg, Trinkwasserspenderzwerg, Brückenzwerg, Eisenbahnzwerg, Irrgartenzwerg, Inselzwerg, Zauberfensterzwerg, Notausgangszwerg, Ladentischzwerg, Zauberbaumzwerg, Zeigezwerg, Weihnachtsmannzwerg, Fotozwerg, Platzanweiserzwerg, Kassenzwerg, Rennzwerg oder Ausgangszwerg sein." Für den höflichen Fotozwerg ist es alles andere als leicht, den stolzen Familien verständlich zu machen, daß sie ihre eben geschossenen Fotos erst im Januar erhalten werden. Auch der Brief einer gebeutelten Mutter und Hausfrau zu den Festtagen "Frohe Weihnachten allen Bekannten und Verwandten" in der zweiten Erzählung hat es in sich. Während sie einen kurzen, aber schockierenden Rückblick auf das vergangene Jahr hält, schreiben sich die eigenen Weihnachtsgrußkarten schon viel leichter. Denn nach dieser Lektüre kommt einem die persönliche Vergangenheit, egal mit welchen Tiefschlägen zu kämpfen war, heiter und erfreulich vor. Alle Leser, die sich gerne für eine Stunde dem üblichen Weihnachtskitsch entziehen wollen, die sollten sich ein ruhiges Plätzchen im Getümmel suchen und sich die glänzend übersetzten Geschichten von Harry Rowohlt gönnen, tief durchatmen und sich erfrischt dem Weihnachtsrummel stellen. --Manuela Haselberger |
Naked.David SedarisTaschenbuchDieser Text bezieht sich auf die Buchausgabe des Titels. Es gibt Bücher, die sind hervorragend geeignet für kurze U-Bahnfahrten, andere wiederum eher für eine lange Reise. David Sedaris´ Nackt gehört weder in die eine noch in die andere Kategorie, und es wäre gut, wenn gleich auf dem Umschlag ein großer Aufkleber warnen würde: "Lesen Sie dieses Buch nicht in Gegenwart anderer Menschen oder mit vollem Mund.". In siebzehn Episoden hat der Amerikaner Sedaris, der auf dem Buchcover harmlos, freundlich und sympathisch lächelt, autobiographische Erlebnisse festgehalten. Aber was für welche!. Es beginnt mit den Macken, die David während seiner Schulzeit befallen. Eigentlich sind die genau sechshundertsiebenunddreißig Schritte des Heimwegs harmlos. Bei seiner Tour hat er jedoch alle Briefkästen mit der Zunge anzutippen und auffallende Grashalme zu berühren. Sollte er vergessen haben, den Lichtschalter in der Schule abzulecken, dann muß das Spiel wiederholt werden. Daß die Lehrerin die Eltern Davids um ein Gespräch bittet, ist leicht verständlich. Auch seine Schwestern sind für die Lehrer nicht einfach. "Die Mädchen in meiner Familie spielten nicht Puppenhaus mit Puppenherd; sie spielten Puppenbesserungsanstalt mit Puppenberuhigungszelle.". Man könnte noch seitenlang aus diesem absolut schrägen Roman zitieren, der mit einer satten Portion Komik das normale Leben eines nicht ganz alltäglichen jungen Mannes erzählt. Der Garant dafür, daß den deutschen Lesern auch wirklich keine der witzigen Formulierungen unterschlagen wird, ist kein geringerer als Harry Rowohlt. Kenner wissen, daß man sich auf ihn bei dieser Arbeit verlassen kann. Er ist ein Meister des richtigen Tons. --Manuela Haselberger |
Lafcadio - Ein Löwe schießt zurückGebundene AusgabeOnkel Shelby ist der klügste Mensch der Welt. Zumindest glaubt das sein Freund, der große Lafcadio, und deshalb ruft er ihn an. Lafcadio ist ein Löwe, der nichts so sehr mag wie Marshmallows, darüber hinaus ist der der berühmteste Kunstschütze der Erde. Und er ist der traurigste Löwe des ganzen Universums. Denn an jenem Tag, an dem er einen Jäger fraß und seine Flinte schnappte, um in der Menschenwelt Karriere zu machen, hat er vergessen, wer er eigentlich ist und wohin er gehört. Onkel Shelby ist nicht nur der klügste Mensch der Welt. Er ist auch der Erzähler von Shel Silversteins grandiosem Kinderbuch Lafcadio, das niemand geringerer als Harry Rowohlt kongenial ins Deutsche übertragen hat. Und so wie Onkel Shelby als Stellvertreter Silversteins den Lebensweg des traurigen Helden und seine Begegnung mit Zirkusmenschen, Frisören, Obern, Schneidern und neuen Jägern in Worte kleidet, ist das zum Brüllen komisch und richtig traurig zugleich. Wer einen Onkel mit so viel Fantasie hat wie Onkel Shelby, der hat alles, was er braucht und kann auf Lafcadio getrost verzichten. Alle anderen aber müssen Lafcadio lesen, und zwar unbedingt, und dabei neben dem Buch auch noch ein paar Marshmallows verschlingen. Denn löwenstärker kann man die tragikomische Geschichte vom Sinn des Lebens nicht erzählen. --Thomas Köster |
Ich ein Tag sprechen hübsch. 2 CDsDavid SedarisAudio CDWas bringen Seminare für Kreatives Schreiben? Eigentlich nichts -- so dachte man. Nun aber lehrt uns ein neuer Erzählband von David Sedaris, dass Seminare für Kreatives Schreiben uns Lesern zumindest etwas bringen: Die Geschichte Die Lernkurve nämlich, in der ein "Mr. Sedaris" von seinen Erfahrungen als Dozent eben eines solchen Kurses berichtet. "Aufgrund eines schrecklichen Mißverständnisses" der Universitätsverwaltung plötzlich an eine Horde Schreibhungriger geraten, bringt der ehemalige Kunststudent ihnen (und uns) in entlarvendem Dilettantismus bei, dass Seminare für Kreatives Schreiben eigentlich gar nichts bringen -- außer, wenn man darüber derart komisch wie Sedaris schreibt. Wie Nackt oder Fuselfieber, so enthält auch Ich ein Tag sprechen hübsch zahlreiche weitere skurrile Fallbeispiele aus Sedaris' Vergangenheit, darunter solche über katastrophische Sprachtherapien und erste Akterfahrungen -- oder jene ebenfalls (angeblich?) autobiografische Erzählung vom jazzfanatischen Vater und seinem aberwitzigen Plan, das "Zwergentalent" seiner Familie zu Dave-Brubeck-Qualitäten aufzublasen. Und dann gibt es da noch die herrliche Titelgeschichte über die verzweifelten Versuche eines Amerikaners in Paris, der im Alter von 41 Jahren wieder die Schulbank drückt und sich mit der Landessprache sowie den grausamen Erziehungsmethoden seiner Lehrerin herumschlagen muss: Ich ein Tag sprechen hübsch. Da darf man unumwunden sagen, dass dieser Tag für Mr. Sedaris längst gekommen ist. Denn hübsch schreiben, das hat er wieder einmal bewiesen, kann er allemal. "Für wen.. verdammte Scheiße noch mal.. halten Sie sich?", fragt eine vom Unterricht entsetzte Studentin ihren Lehrer für Kreatives Schreiben im Buch. Und man möchte ihr antworten, wofür man ihn selber hält: für einen der witzigsten Autoren der amerikanischen Gegenwartsliteratur. --Thomas Köster |
Die schweinischsten Stellen aus dem Alten TestamentAudio CD |
Harry Rowohlt, Weitere Seiten:
Insgesamt 511 Artikel zu
Harry Rowohlt direkt auflisten!Alphabetische Listen:
Autoren Persönlichkeiten Reisen, Geografie Gesundheit/Krankheiten Allgemeine Themen
Home