Buch-Autoren, einflussreich, berühmt oder umstritten
Henrik Ibsen
Seite 3
Die Frau vom Meer. Schauspiel in fünf Akten: Ibsen, Henrik - Literaturklassiker in deutscher Übersetzung; Klassenlektüre - 2560Autor: Henrik Ibsen
Taschenbuch
 |
A Doll's HouseAutor: Henrik Ibsen
Taschenbuch
|
Gespenster: Ein Familiendrama in drei Akten (Suhrkamp BasisBibliothek)Autor: Henrik Ibsen
Taschenbuch
|
EinFach Deutsch Textausgaben: Henrik Ibsen: Nora (Ein Puppenheim) Gymnasiale OberstufeAutor: Andreas Bockholt
Taschenbuch
|
NoraAutoren: Henrik Ibsen
Audible Hörbuch
|
Hedda Gabler and Other Plays (Penguin Classics)Autoren: Henrik Ibsen
Taschenbuch
|
Henrik IbsenAutor: Gerd E. Rieger
Taschenbuch
|
Nora: Die Neuinterpretation des Klassikers von Henrik IbsenAutoren: Merete Pryds Helle, Inge Wehrmann - Übersetzer
Audible Hörbuch
|
DramenAutor: Henrik Ibsen
Gebundene Ausgabe
|
Ein Volksfeind: Die Graphic NovelAutoren: Javi Rey, Henrik Ibsen
Gebundene Ausgabe
|
Dramen in einem Band (Theaterbibliothek)Henrik IbsenGebundene AusgabeGebundenes Buch. Zum 100. Todestag von Henrik Ibsen am 23. Mai 2006 veröffentlicht der Verlag der Autoren alle maßgeblichen Dramen des norwegischen Klassikers in einem Band. Die Ausgabe enthält sowohl die berühmten realistischen Stücke und Ibsens großes "dramatisches Gedicht in 5 Akten", Peer Gynt, als auch unbekanntere Stücke wie Ibsens letztes Werk Wenn wir Toten erwachen. Ergänzt wird die Ausgabe durch Anmerkungen des Übersetzers zu allen dreizehn in diesem Band versammelten Dramen. Heiner Gimmler, geboren 1940, ist studierter Skandinavist und passionierter Übersetzer. Als Dramaturg hat er an fast allen großen deutschen Bühnen gearbeitet. Seine Übersetzungen zeichnen sich durch Prägnanz und Knappheit aus. Sie zeigen uns Ibsen in moderner Gestalt, frei vom Staub älterer, wortreicher, heute umständlich wirkender Übersetzungen, unter dem die scharfen Konturen der Originale lange Zeit verschwunden waren. Mit der Genauigkeit des Skandinavisten und dem Gespür des erfahrenen Theaterdramaturgen für Dialog und Gestik hat Gimmler den Ibsen unserer Zeit geschaffen, einen Ibsen, der an zahlreichen deutschsprachigen Bühnen in Gimmlers meisterlichen Übersetzungen immer wieder gespielt wird. Über 200 Inszenierungen seiner Ibsen-Übertragungen sprechen für sich. Sie wurden bereits von Regie-Legenden wie Ingmar Bergmann, Manfred Wekwerth, Peter Palitzsch und Rudolf Noelte inszeniert. Aber auch die jüngeren namhaften Regisseure wie Andreas Kriegenburg und Elmar Goerden greifen auf Gimmlers Ibsen-Fassungen zurück. "Henrik Ibsen, deutsch von Heiner Gimmler" ist somit inzwischen deutsche Theatergeschichte. Seit mehr als 30 Jahren prägen seine Übersetzungen die Ibsen-Rezeption an den deutschsprachigen Bühnen. Ebenso lange schon denkt und liest und fühlt und lacht Gimmler mit Ibsen. Er hat seine Übertragungen in regelmäßigen Abständen revidiert. So sind die Texte aktuell geblieben, und zugleich von einer zeitlosen philologischen Genauigkeit. "Dieser Autor und seine angeblich so.. |
Gespenster /Gengangere: Zweisprachige Ausgabe: Deutsch /NorwegischHenrik IbsenTaschenbuchZweisprachige Ausgabe: Deutsch / Norwegisch. James Joyce lernte Norwegisch um Ibsen im Original lesen zu können. Ibsens Originaltexte waren in Sprache und Ausdruck ihren Übersetzungen in andere Sprachen weit vorraus. Die Originalfassung von Henrik Ibsen ist in diesem Buch der deutschen Übertragung Seite für Seite gegenübergestellt. Jeweils links auf den geraden Seiten des Buches befindet sich der norwegische Text und rechts auf den ungeraden Seiten die deutsche Übersetzung. Dem Leser eröffnet sich somit die Möglichkeit, auf das zugrunde liegende norwegische Werk und die deutsche Übersetzung gleichzeitig zurückzugreifen. Da der Text nicht mit Kommentaren versehen ist, bietet die Gestaltung des Buches aber auch die Gelegenheit, jede Fassung jeweils nur für sich zu lesen. Das Buch möchte interessierten Lesern den originalen Text von Ibsen zur Verfügung stellen. |
Märchen-Klassik für kleine Hörer: Nussknacker und Mausekönig & Peer Gynt (Märchen-Klassik für kleine Hörer Die ZEIT-Edition)Audio CDmit Musik von Peter Tschaikowski und Edvard Grieg, Hörspiel. 60 Min. Audio CD. Ein Nussknacker liegt an Weihnachten für Marie auf dem Gabentisch. Mitten in der Nacht erwacht die Holzpuppe zum Leben, denn der Nussknacker hat noch eine alte Rechnung mit dem Mausekönig offen. Ein turbulenter Kampf bricht los. Peter Tschaikowski (1840-1893) war ein russischer Komponist, der seit seinem fünften Lebensjahr Klavier spielte und zunächst in St. Petersburg als Beamter arbeitete. Anton Rubinstein förderte sein Musikstudium und fortan ging Tschaikowskis Musik um die Welt. Der Träumer Peer begibt sich mit Fernweh und Abenteuerlust auf eine weite Reise. Er ist sich sicher, dass er eines Tages der Kaiser der Welt sein wird. Das Herz der daheimgebliebenen schönen Solveig hat er schon im Sturm erobert, doch es warten viele Prüfungen auf ihn. Edvard Grieg (1843-1907) war ein norwegischer Pianist und Komponist, der am Leipziger Konservatorium Musik studierte. Als Dirigent unternahm er Konzertreisen in ganz Europa und unterhielt Freundschaften zu vielen wichtigen Komponisten. Sein bekanntestes Werk ist "Peer Gynt". Gespielt von: Gerhard Fehn, Joshua Thevissen, Thomas Hof, Vivian Reufels, Jenny Winkler, Michael Seeboth, Silvia Goics, Christian Bergmann, Valentin Stroh, Almut Rau, Luca Zamperoni, Marvin Thiede, Hildegard Meier, Anna-Maria Böhm, Sebastian Kolb, Julia Katharina Stark, Friedrich Bochröder, Emil Schwarz, Dominik Paul Weber, Frank Logemann, Jana Rahma, Janis Rattenni u.a. |
Sämtliche Werke. 5 BändeIbsen HenrikGebundene Ausgabe |
Henrik Ibsen, Weitere Seiten:
Insgesamt 2401 Artikel zu
Henrik Ibsen direkt auflisten!Alphabetische Listen:
Autoren Persönlichkeiten Reisen, Geografie Gesundheit/Krankheiten Allgemeine Themen
Home