Gesammelte Werke, 9 Bde., Bd.5, ErzählungenJorge Luis Borges
Gebundene Ausgabe
Kurz und bündig: Es gibt im 20. Jahrhundert kaum einen gebildeteren, vielseitigeren Erzähler als Jorge Luis Borges. Und keinen besseren Einstieg in sein Werk als Der Erzählungen erster Teil. Auch wenn Borges ein großer Kenner der europäischen und nordamerikanischen Literaturen war, geht er mit seinen Erzählungen ganz eigene Wege. Seine frühen "Übungsstücke" (wie er sie bescheiden nennt) der "Universalgeschichte der Niedertracht" verwandeln kurze biographische Skizzen echter oder erfundener Gestalten in traumhaft aufblitzende Momente des Irrealen. Dabei bezieht er noch deutlich sichtbar das literarische Erbe des Gaucho-Romans ein. In den "Fiktionen" tritt das Fantastische schließlich ganz in den Vordergrund. In "Die Lotterie von Babel" schildert Borges ein Gemeinwesen, welches das Schicksal der Menschen ganz in die Hand des Zufalls legt. "Die Bibliothek von Babel" beschreibt endlose Regale voller Bücher, in denen das ganze Universum enthalten ist. Da es jedoch keinen Katalog gibt, wandeln die Bibliothekare in ewiger Mühe die Treppen hinauf und hinunter, ohne dass ihre Suche jemals von Erfolg gekrönt wird. Kafka -- und Borge weiß das -- lässt grüßen. In "Das Aleph" sehen wir ihn auf der Höhe seiner Meisterschaft. "Der Unsterbliche" lässt den Leser lange Zeit im Ungewissen über die Identität des Protagonisten, um seine Erwartungen dann mit großer Subtilität zu unterlaufen. In "Das Haus des Asterion" wird die Wahrheit über das Schicksal des Minotaurus von Korinth enthüllt. "Deutsches Requiem" wiederum steht eher in der Tradition eines Ambrose Bierce und rechnet gnadenlos mit dem Selbstbild des deutschen Täters ab, der die Grausamkeiten des Dritten Reiches mit einem Verweis auf das "Schicksal" und den "Lauf der Geschichte" gerechtfertigt sieht. Der argentinische Schriftsteller Jorge Luis Borges lebte von 1899 bis 1986. Er war ein begnadeter Essayist und zwei Jahrzehnte lang Direktor der Nationalbibliothek von Buenos Aires, die meiste Zeit davon blind. Weltruhm erlangte er mit seinen Erzählungen, die den eigentlichen Ursprung des gesamten "Magischen Realismus" der Moderne sind. Mit diesem Band liegt die erste Hälfte dieser Erzählungen gesammelt vor, als Teil einer auf zwölf Bände angelegte Gesamtausgabe seiner Werke, der bisher vollständigsten weltweit. --Felix Darwin
|