Buch-Autoren, einflussreich, berühmt oder umstritten
John von Dueffel
Seite 10
... und es gibt sie doch!: 20 weitere Priester in guter Erinnerung (... Und es gibt sie doch: Priester in guter Erinnerung)Herausgeber: Klaus-Peter Vosen
Buch, Broschiert
 |
Und es gibt sie doch: Mietnomaden: Was Vermietern passieren kann, wie sie sich schützen sollten und wann der Staat hilftAutor: Margita Gürtler
Taschenbuch
|
Die Klassifizierung von Sexualstraftätern anhand ihres Tatverhaltens im Kontext der Rückfallprognose und Prävention: Ein typologieorienter Ansatz bei ... Forensische Sozialwissenschaften)Autor: Jürgen Biedermann
Taschenbuch
|
Del AguaAutor: John Von Duffel
Taschenbuch
|
... und es gibt sie doch!: Band 10: 23 weitere Priester in guter Erinnerung (... Und es gibt sie doch: Priester in guter Erinnerung)Herausgeber: Klaus-Peter Vosen
Buch, Broschiert
|
Via Gottardo: Man(n) es kann auch einfach gehen - Wege zu deiner inneren StärkeAutor: Beatrice Mühlberg
Taschenbuch
|
... und es gibt sie doch!: 20 weitere Priester in guter Erinnerung (... Und es gibt sie doch: Priester in guter Erinnerung)Herausgeber: Klaus-Peter Vosen
Buch, Broschiert
|
Mit dem Leben verbinden: Autonome und sensible Prozesse in der KunstpädagogikAutor: Henning Hauke
Gebundene Ausgabe
|
Das gibt es nicht gibt es nicht - Alles eine Frage des Bewusstseins: Begegnungen der besonderen Art - Meine abenteuerliche Reise durch spirituelle WeltenAutor: Katharina Schmidt
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
Mein Kind hat Krebs: Seelsorge an den Grenzen des LebensAutor: Ulrich Mack
Kindle eBook und andere Ausgaben
|
Bartleby: 2 CDsHerman MelvilleAudio CDZwei herausragende Hörbuch-Adaptionen gibt es inzwischen von Herman Melvilles kafkaesker Erzählung Bartleby, der Geschichte vom Kopisten einer New Yorker Anwaltskanzlei, der mit der hartnäckigen Verweigerung, seine Pflicht als Schreiber zu erfüllen und später seine Kündigung entgegenzunehmen, die ganze Kanzlei zum Auszug aus ihren Räumen zwingt. Die ungekürzte Lesefassung mit der Stimme des brillanten Vorlesers und Synchronsprechers von Robert De Niro, Christian Brückner, klingt dabei fast schon ein wenig zu markant und männlich, um die Verzweiflung des Icherzählers, des betroffenen Anwalts, zum Ausdruck zu bringen. Gustav-Peter Wöhler, der diese Fassung spricht, verleiht der Perspektive des Betroffenen nicht nur einen betont hilflosen Aspekt: Er arbeitet auch den brillanten Humor von Melvilles Figuren-Konstellation, zu der noch zwei weitere skurrile Gehilfen gehören, imposant heraus. . Noch einen weiteren Vorteil hat Wöhlers Hörbuch, nämlich den, dass sie auf der Neuübertragung von John und Peter von Düffel basiert. Und die überträgt nicht nur Melvilles Text ungewöhnlich geschmeidig ins Deutsche: Auch Bartlebys leitmotivisch wiederkehrender Standardsatz ("I would prefer not to"), für den sich in der gängigen Übersetzung ein "Ich möchte lieber nicht" eingebürgert hat, gewinnt in der neuen Intonation ("Ich möchte bevorzugtermaßen nicht") eine überraschende Nuance. --Thomas Köster. . . |
Houwelandt: RomanJohn von DüffelTaschenbuch |
John von Dueffel, Weitere Seiten:
Insgesamt 226 Artikel zu
John von Dueffel direkt auflisten!Alphabetische Listen:
Autoren Persönlichkeiten Reisen, Geografie Gesundheit/Krankheiten Allgemeine Themen
Home